プロフィール

出版翻訳者、実務翻訳者(英日)
アメリアクラウン会員(ノンフィクション)
ジェンダーと開発修士(MA)

エジプト通算3年滞在、アラビア語(おもにエジプト方言)を習得。
欧米だけでなく、アジア・アフリカ・中東の政治経済、社会、文化、暮らしを伝えられるような翻訳がしたい。

関心のある分野・ジャンル
  • ジェンダー、フェミニズム、女性のエンパワメント
  • ライフコース、ライフサイクル、老い(加齢)
  • 育児、教育
  • 国際協力
  • 国際政治経済
  • 中東・アジア・アフリカの文化や暮らし
  • サステナビリティ、ESG投資
  • プロジェクト評価、インパクト評価
  • 環境、気候変動
  • 文化人類学、民俗学、社会学、社会調査
  • ルポルタージュ
  • 自己啓発
職歴

NGOインターン
青年海外協力隊(エジプト)
開発コンサルタント

大卒後は国際協力の世界に進み、教育、水産、道路、医療など様々な分野でプロジェクトに携わる。
日本国内の中小企業の海外進出支援も経験。
2023年より翻訳業に転身。

学歴

神戸大学国際文化学部卒
 大学在学中に一年休学し、エジプトに語学留学・遊学
英国サセックス大学大学院開発学研究所ジェンダーと開発コース(MA)修了