共訳書: アラン・スミス著『フィナンシャル・タイムズ式 図解の技術』（ダイヤモンド社）

初の共訳書となるアラン・スミス著『フィナンシャル・タイムズ式 図解の技術』（ダイヤモンド社）が2023年3月29日に発売されます。
フィナンシャル・タイムズ式 図解の技術

 情報をいかにビジュアル化して効率的に伝えるか、を説いた本です。
いわゆる「グラフ作成ノウハウ本」と違うのは、小手先のテクニックだけではなく、伝えたいコンテキストは何かを見極める大切さを説いていること。
同じデータでも、著者は（ときに別のメディアの悪例をリバイスして）説得力のある見せ方にしてしまいます。
読み物としても面白いので、関心ある方はぜひ手に取ってみてください^_^

初の訳書ということで、緊張感を持って取り組みました。
著者のウィットに富んだディスり（？）もちょっと散りばめられていたりして、訳していておもしろかったです。
統計学もちょろっと出てくるのですが、こういった統計関連やデータサイエンスはこれからニーズの高まる分野だと思うので、勉強を続けたいなと思います。